- Kast den! - Kom nu, Nelson, kast!
- Du havde den næsten! - Kan jeg få et forsøg mere?
- Ikke igen. - Flot kast.
Jeg har en stige. Jeg skal nok hente den.
Bare sig til mrs. Donnelly at den er på taget. Hun kan snuppe den, når hun har lyst.
Det er godt tænkt, Clark.
Jeg får lige 80-årige mrs. Donnelly op på taget efter hendes avis.
Helt sikkert. Tak.
Clark. Vent.
Det var en spøg. Det kan du ikke gøre.
Okay, fint så.
Giv hende den her.
- Det er avisen fra i går. - I det mindste, er den ikke på taget.
Clark, pil ikke bussemænd foran mig, tak.
Jeg piller ikke, jeg klør.
Klør du på din hjerne?
Ja, for den er enorm.
Knækket kæde! Ikke nu! Jeg har 86 huse endnu.
Kan du lave det?
- Gus, hvad skal jeg gøre med den? - Smid den væk.
Nelson læner sig forover og får hans tegn.
Her kommer en hurtigbold.
Svinger og en stor forbier af Gretchen Peterson.
Hey, tabere. Vi skal træne nu. Af sted med jer.
- Jeg troede det var klokken 16:30. - Det er det også.
Men vi vil træne lidt før vores træning.
- Okay. Kan vi spille med jer? - Nej, du stinker.
Hvorfor tager du ikke bare hjem og laver dit naturvidenskabsprojekt.
Der er plads til os alle. Vi kaster bare til hinanden ude i siden.
Hør, vi har en kamp i morgen, -
- og der er kun én bane at øve sig på.
Så skrid!
Måske er det et tegn på, at skulle få dig en bil.
Min mor sagde, jeg skulle vente et år med at få kørekort.
For at være sikker på at mine reflekser er fuldt udviklede.
- Stop! - Hold ham, Kyle!
Troy, jeg tror han vil lidt af din berømte sammenkogte ret.
- Sammenkogt ret! - Stop!
Nej, nej.
Nej, stop det.
Væk fra ham!
Senere, pruttehoved.
Ja, løb du hellere!
- Er du okay? - Ja, jeg har det fint.
Skal vi ringe til dine forældre?
Faktisk så...
...smagte det ikke så værst som du tror.
Vent, Nelson! Lad os tage hjem til mig!
Åh, jeg elsker sammenkogt ret.
Hvorfor skal børn være så pisse onde?
Jeg har ikke været på en rigtig bane i næsten 20 år.
Jeg har aldrig været på en.
Hvis jeg prøvede, spyttede børnene fra kvarteret mig i panden.
Det er frygteligt, Clark.
Baseball er Amerikas morskab.
Det er det samme som at sige at du aldrig har fået æbletærte.
Har du aldrig smagt æbletærte?
Min mor sagde, det ville give diarré.
Det er latterligt. Man må prøve det mindst en gang.
Diarré?
Nej. Baseball. Det er det bedste.
Lad os tage tilbage hertil senere og spille lidt.
Kan jeg tage Richie med? Han har heller aldrig spillet.
- Ja, tag ham med. Klokken 16:00. - Okay.
Øjeblik. Min mor sender mig en besked.
Det løgn!
Vi skal have makaroni i aften! Det er ensbetydende med hvidløgsbrød!
Fedt!
- Undskyld mig. - Ja?
Jeg lejede den her på din anbefaling.
Det er intet anden end en dum historie med lesbiske sexscener.
Og du kunne ikke lide den?
Jeg så den med mine forældre. Det var ret ubehageligt.
- Hold da op. Den er da lidt sexet. - Nej, den er ikke.
Okay, det er jeg ked af.
Jeg kan anbefale denne: Haunted Slumber Party.
- Det er faktisk en ret anstændig film. - Ingen lesbiske sexscener?
- Jeg tror, der er to. - Du er et svin.
- Hej, Richie, har du fri? - Rolig. Jeg kan ikke gå med det samme.
Jeg arbejder ikke kun en time om dagen som dig, avisdreng.
Gus ville have os til at spille noget baseball med ham.
Clark, vi spiller ikke baseball.
Jeg sagde til Gus at vi kom, Richie.
Og hvis vi ikke tager derhen, gør det mig til en løgner.
Og det vil jeg ikke have på mig. Ikke nu, aldrig.
Okay, Daytime Emmy.
Marty, jeg går tidligt, okay?
Jeg ved ikke engang hvem du er.
Brødre før kællinger.
Liz, skat, ved du hvor jeg har lagt min baseballhandske?
Nej. Gus, hvis vi undfanger i denne måned, vil få barnet i januar.
Ville det ikke være sjovt at at få et nytårs barn?
Jeg kan ikke finde den.
Der er også en større chance for det bliver en pige i januar.
Jeg fandt den.
Jeg fandt min handske, Liz. Den var i den gamle kuffert.
Vær seriøs. Det her er vigtigt. Min ægdannelse når sit højdepunkt kl. 18:00.
Okay, skat. Jeg elsker dig. Vi ses senere.
Husk kl. 18:00, Gus.
Du skal holde øje med bolden.
Kom du lige i tanke om det? Du er en fremragende træner.
Bare fokuser. Du klarer det fint. Bare se på mig.
Med den her vest, er det svært at slå. Den er stram.
Stop med at pille næse, Clark. Kom så. Vær klar. Den er på vej!
Du mistede lige dit medlemskab på Video Spot.
Pis.
Hey, vi har reserveret banen.
Det var jer, som drillede den dreng tidligere i dag.
Og? I skvadderhoveder skal væk fra denne bane.
- Hvor er jeres træner? - Det rager ikke jer.
Vi skal træne her, så skrid, kællinger!
Ingen træner, ingen bane. Det jeg ked af.
Skrid fra vores bane eller du vil få konsekvenserne at føle.
Hvad er det her, Children of the Corn?
Jeg ringer til politiet.
Vi er politiet. Vi er Navy SEALs.
- Navy SEALs er ikke politiet. - Er du ikke avisdreng?
Jeg er undercover.
Okay, I kæphøje idioter, hvis I vil have banen så meget, så lad os spille om den.
Men vi er ni, og I er tre.
Så slår I os jo let.
- Er du bange? - Nej.
Ja, kylling.
Jeg spørger holdet.
Det er en dårlig ide. De ser gode ud.
Jeg så den djævel lægge en dej i en rar drengs mund tidligere i dag.
Det fik Clark også altid.
- Åh, og det gjorde du ikke? - Jeg fik olferter, det er noget andet.
Det er sejere.
- Vi gør det. - Tid til at møde jeres skabere.
Skabere af hvad? Lort?
Kommer her!
- Klar til at kaste. - Bare rolig, det skal nok gå.
Kom så, Troy. Kast ham ud.
- Strike! - Den var god, Troy.
Sving ikke hvis den ikke er i strike zonen.
- Hvor er strike zonen? - Strike to!
Lige der.
- Strike tre. - Tre, og du er ude!
- Sikke en taber. - Sæt dig ned, spasser.
- Den knægt kaster for vildt. - Vildt, bliver snildt.
En ude!
Bliver to ude!
Jeg vil vædde med, at du er en god griber. Af doughnuts, i din mund.
- Strike! - Lad vær med at hug efter den.
- Det er ikke et sværd. - Du er ikke et sværd.
- Kom så. - Strike to.
- Det var grimt, mand. - Nu ryger du ud, videodreng.
Kom nu.
- Strike tre. - Jeg greb den. Du er ude.
- Men jeg snittede den. Den ramte. - Du er stadigvæk ude.
Du er stadig fed. Jeg snittede den!
- Jeg snittede den. Så du det, Gus? - Godt gået på den bold.
Ved du hvad? Jeg prøvede at komme under den og slå til venstre -
- og tyre den ud, men hundens gøen forstyrrede mig.
- Hvilken hund? - Den løb hen i buskadset.
Det er fint nu. Okay, kom så Gus. Kom nu. Lad os få de hunde væk.
- Kast ham ud hurtigt. - Få den fyr ud!
Du kommer ned med nakken, lille mand.
Kom så, giv ham en hurtig en.
Sådan, Gus! Fedt!
Sådan! Ja!
- Det gjorde han lige uden steroider. - Hvad er steroider?
Noget der gør din diller mindre.
- Der må være steroider i makaroni. - Kom så.
Ja!
Lækkert!
Sådan der.
Næste slåer!
Strike!
Ikke så hurtigt.
Du skal gribe den med handsken, ikke dit ansigt.
Ja!
Jeg har ikke brug for dine bemærkninger, søn af Satan.
- Vi kan stadig nå det. - Det er okay. Næste gang.
Du er ude!
Strike tre, du er ude!
- Kom så, Troy. - Han kan ikke ramme den.
- Ja! - Ja, Gus! Er du okay?
Den er over!
Tre, du er ude!
Undskyld. Pis. Skaf os endnu en home run, Gus.
- Ja, tyr den i røven. - Hvad end det betyder.
Nej, jeg vil holde den her på banen. Holde lidt gang i marken. Det står 17-0.
Sikken idiot! Kom så, Troy. Smadr ham!
Kast ham ud. Kast denne taber ud...
Kom så, Kyle. Er du okay?
- Hvad skete der? - Op med dig.
- Få ham op. - Er du okay, Kyle?
- Bolden lever stadig, tumper. - Nu scorer han jo!
Skal vi ringe til 118?
Han har det fint. Han mistede bare lige pusten.
Hvad er det for en lyd?
- Fang ham! - Fang ham!
Jeg tror lige han fik pusten banket ind ham igen.
Gus, hvorfor spillede du ikke i high school? Du er utrolig!
Alt den brutalitet og sportsidioter. Det gad jeg ikke.
De slag! Du kunne have kommet med til Super Bowl.
Ja, det er fortid.
- Richie, hvor er din bror? - Howie! Kom ud, drengene er her.
Plages han stadig af agorafobi?
Ja, mand. Han har ikke forladt huset i seks måneder.
Der er han.
- Hej, Howie. - Hvordan går det, kammerat?
Hej drenge. Hvordan gik det med at ramme bolden?
Vi spillede en rigtig kamp imod levende mennesker. Det var klassisk.
Alle de teenagebøsser sagde: "Skrid fra vores bane."
Og vi sagde, "Vi kan spille om den." Og det gjorde vi, og vi vandt.
- Jeg slog en fejlbold, det var fedt. - Det var rigtig fedt!
Du må optage det næste gang, så jeg kan se det.
- Bare kom med os. - Nej. Nej.
Det er ikke så skræmmende. Og du kunne godt bruge lidt sol. Stol på mig.
Udenfor er skidt. Solen er skræmmende.
Han er ikke min ven. Han vil skade mig. Sikkerhedsrum.
- Jeg ved det, solen er skidt. Skøre rad. - Okay.
Ved I, hvad det bedste ved at vinde en baseballkamp er?
- Hvad er det? - Tage på Pizza Hut og fejre det.
Richie?
Ja. Okay, min ven.
- Er det æblejuice? - Nej.
Ærligt talt, du har virkelig naturligt gode færdigheder.
Du ville være en glimrende spiller.
Når du kaster den til mig, og jeg griber den...
Ikke med mit hoved, men med en handske. ...det syntes jeg godt om.
Jeg begynder at kunne lide spillet.
Mand, den pige er død lækker.
Hvad så?
Ingenting. Jeg fylder bare op.
Jeg elsker salat.
Ja, det er...
...godt og godt for en.
Jeg elsker salat.
Det var ren Barry White. Godt sagt.
Ja, jeg kan, når jeg skal.
- Hvordan behandler "Ms. Pac-Man" dig? - Det røde spøgelse sparker til mine løg.
Ja, det er dem, onkel Jerry.
Richie Goodman og Clark Reedy?
Hvad lavede I tabere på min bane i dag?
- Clark var. Jeg var hjemme. - De var sammen med mig.
Vi spillede bare for sjov. Så dukkede nogle børn op og vi spillede en kamp.
Det er vel nok dejligt.
Narren Clork og Soen Richie spiller baseball.
- Hvorfor er det så morsomt? - Fordi de er retarderede.
De skulle holde sig til det, de kender: Bussemænd og dinglebær.
Dig, hold dig fra min bane, -
- eller jeg får min 12 år gamle nevø til at smadre dig.
Rart at møde dig, Bøsse Jerry.
- Hvad sagde du? - De gav dem øgenavne.
Så jeg tænkte, jeg ville give dig et. Bøsse Jerry.
- Nå, virkelig? - Virkelig.
Okay, Gus.
Gus...
- Gus Bus. - Hvad?
Det er dig. Gus Bus.
Det var et brutalt comeback.
Lad os gå, drenge. Jeg tror ikke, jeg kan komme igen på den.
Mand.
Bliv fra min bane.
Bliv væk fra tryllestøvet, Jerry.
- "Gus Bus"? - Hold kæft, Troy.
Det var for fedt, Gus.
Jeg har aldrig set nogen svare Jerry igen på den måde.
Jeg kendte nogen som ham, hvor jeg voksede op. De tror, de kan gøre, hvad de vil.
Jeg ville bare sige, -
- at det var fedt, den måde de satte Jerry McDowell på plads.
Det var ikke noget.
Desværre for os, -
- så er Jerry formand for baseball turneringen i landet.
Hør. Er du knægten, som blev pruttet på før?
Ja. Dette er min søn Nelson.
Han er blevet pruttemagneten for nabolagets tyranner.
Jeg får også en sund dyrelort tværet ud i ansigtet to gange dagligt.
Da jeg var i din alder, smed Bøsse Jerry en spand lort på mig.
Hans søn gjorde det samme ved mig i sidste uge.
Jeg prøvede at snakke med Jerry. Han grinede bare og gav mig en sherifstjerne.
Folk som ham ved ikke, hvilken skade de forvolder.
Jeg kunne ikke være mere enig.
For resten, tak fordi du ramte Kyle Wilson i brystet med bolden, -
- og lade mig prutte i hans mund tidligere.
Det her er en af de bedste dage i mit liv.
Den bil er så fed.
Den ligner K.I.T.T. Fra serien Knight Rider.
Det er K.I.T.T. fra Knight Rider.
Se her.
Tillad mig at præsentere mig selv. Jeg hedder K.I.T.T.
Hvem er du?
Jeg er en af de nørder, som voksede op, -
- og tjente milliarder.
Måske ses vi.
Det var en fornøjelse at møde jer.
Rolig nu, Mel.
Jeg skal stadig at sige farvel med stil.
- Det var helt fint. - Nej, nej, nej. Det var sejt.
- Ja. - Pigerne kigger efter dig.
Prøv at lade være med at ødelægge mig helt, Mel.
Hej, skat, jeg er hjemme.
- Hvor har du været? - Jeg var sammen med Clark og Richie.
Jeg har et ægløsningsskema. Du skulle have været her kl. 18:00.
Jeg troede, du mente Central Mountain Time.
Mente du Pacific Standard Time?
- Hvorfor troede du det? - Fordi du er fra Colorado.
Har du ikke ægløsning efter, hvor du var født?
Gus, det er for mærkeligt.
Så fra nu af er det Pacific Standard Time.
Pacific Standard Time. Jeg har styr på det, skat. jeg elsker dig.
Se lige den her handske. Den er helt sort.
Jeg ligner en Barack kriger fra Captain Mighty serien.
Se lige Mega-handsken.
Hej! hej! Hvad i...?
Pas lige på!
Clark? Richie?
Jeg kan næsten ikke genkende jer klovner uden underbukser på jeres hoveder.
Brad. Du har virkelig ikke tabt dig.
Spis mig.
Jeg hørte fra Jerry, at I tosser tror, at I er spillere nu.
Jeg vidste ikke, at "spillere" havde fire stavelser. "Spil-le-le-re."
Det er "u-tro-e-ligt".
I tror bare, at I er så seje, fordi I kender ord.
Vær nu en flink mand og fortæl os, hvor kassen er.
Eller "kas-sen-sen."
Mit hold træner i dag kl. 17.00. Kom forbi hvis I hun-mænd vil tabe.
Du kan ikke klare sandheden!
- Kom! - Sut!
Gus!
Han kan ikke høre os.
Hej, drenge.
- Er du okay, Richie? - Ja, helt fint. Bare lilla nødder.
Vi havde lige et sammenstød med en af vores gamle tyranner i sportsforretningen.
- Hvad skete der? - Han sagde, vi var tøsedrenge -
- og udfordrede os til en kamp.
- Jeg ved ikke, om du kan smutte. - Selvfølgelig kan jeg det.
Jeg slår plænen senere. Lad os banke dem.
Jeg tror, jeg skal knække mig. Hold mig.
Bobby, den her kommer din vej. Fokusér og lav et dobbeltspil.
Slå nu!
Sådan. Godt spillet.
Det ser ud til at de tre måske-bøsser besluttede at dukke op.
Alle sammen, kom her. Vi skal have en træningskamp mod nogle tabere.
Ja, vi skal spille en "træ-ning-ings-kamp". Kom an!
Hvordan i helvede skal det lade sig gøre med tre mand?
Vi har en kaster, en griber og en markspiller.
Nej, I har en retarderet avisdreng, en videoudlejningsekspedient, som er bøsse -
- og en dværg som lugter.
Vil du danse? Jeg smadrer dig.
Danse? Vi fejer jer ud af banen.
- Dø. - Sherifstjerne!
Min kone er den eneste, som må røre disse mandebryster.
Jeg siger bare, at I hellere... Hellere må være parat til at spille!
Gus er den nye Jet Li.
Kom an!
Hej, far, kom ned til banen, hurtigt!
Strike et!
Strike to!
Strike tre!
- Hej! - Hvad? Den smuttede.
Strike tre!
Hvad griner du af?
Han fortalte en vittighed.
- Kom så, Richie! - Så er jeg klar.
Far, kom her. Se.
I må hellere sende en markspiller op i de bjerge, bare i tilfælde:
- Hvad kan du? - Strike!
Fortrak et eller andet. Plejer at løbe.
Kom igen, Richie.
- Strike to! - Jeg slog ikke. Det kan ikke tælle.
Strike tre!
Gider du bede ham kaste langsommere?
Bad du ham om det?
- Værsgo, Clark. - Tak, Nelson.
Det var så lidt.
Home run!
Ja! Ja, så du det?
Sådan! Du slog endnu en home run!
Howie! Han har lige slået en home run!
Strike et! Strike to! Strike tre!
Skal jeg hente dig en tennisketsjer?
Nej!
Bravo, mine herrer. Bravo.
- Flot kamp. - Tak skal du have, Mel.
Hør her, drenge, jeg har en spændende ide, som jeg vil foreslå jer.
Er I ledige til frokost i morgen?
Jeg plejer at holde frokost mellem 12 og 16:30, så hvis det er der i mellem, okay.
I morgen er æggesalat-dag, -
- men jeg kunne vel godt spise frokost to gange.
Gus, hvad siger du?
- Kl. 13 lyder fint. - Fedt.
Jeg bor på 501 Shmegmer Street.
- Vi ses der. - Vi ses, Nelson.
- Hej hej, venner. - Hvad tror I, det drejer sig om?
- Du er i problemer. - Overhovedet ikke.
Du er helt sikkert opdaget.
Jeg har ikke gjort noget. Jeg sværger!
- Er det her? - Jeg har gættet på, hvem der boede her.
Jeg troede bare, at det var Clay Aiken eller sådan noget lignende.
- Hvem er det? - Hvor er den fed!
Det er Gus, Clark og Richie. Vi er her for at møde Mel.
- Kom indenfor. - Tak, Darth.
"Tak, Darth".
- Stedet her er for sygt. - Huset må koste en mindre formue.
to mindre formuer, rent faktisk.
Hej, Mel. Utroligt sted.
Tak skal du have, Gus. Mine herrer, velkommen til Chateau Shmegmer.
Skal vi indfinde os i spiseområdet?
Mine herrer, lad som om at I er hjemme.
Yoda! R2!
Number 7!
Frokosten er klar, når De er, Mr. Carmichael.
- Hej, Number 7. - Rør mig ikke!
Mine herrer, lad os spise. Sid hvor I har lyst.
Mine herrer, bestil den sandwich som I har lyst til.
Number 7, tak.
Jeg vil gerne have en jordnød og syltetøjs sandwich med mayonnaise.
Kan jeg få en med tun og smarties -
- og en med pølse på hvidt brød med skorpen skåret af?
Det kan du godt.
Det var for sejt!
Okay, jeg har en vild en til dig, Number 7.
Jeg vil gerne have kylling på hvidt brød...
Han er god.
Hvad så, hvad har du i tankerne, Mel?
Mine herrer, det er på tide, vi får denne sag frem i lyset.
- Hvilken sag? - Sagen om bænkevarmerne.
Børnene, som varmer bænken, mens de andre får lov at spille og more sig.
Vi alle her i værelset har været udelukket for atletiske aktiviteter -
- og nu er vores børn udsat for de samme narrestreger.
- Richie, har du nogen børn? - Har aldrig haft en aftale.
- Clark? - Har aldrig snakket til en pige.
- Gus? - Min kone og jeg arbejder på det.
Når I får dem, -
- så vil I vide, hvor ondt det gør at se dem kede af det.
- Bonjour, venner. - Hej, Nelson.
- Hvordan går det? - Der er min dreng.
Søn, du har en lille plet af et eller andet på din kind.
Fra en hund eller en kat?
Jeg tror, det er fra en ged.
Number 7, lidt assistance, tak.
Tak, Number 7. Du er min bedste ven.
Så vel som du er min, Nelson.
Hvor var det sejt.
Det er grunden til, at jeg vil starte en protest-turnering -
- med I utrolige mænd mod alle de notorisk onde hold.
Men hvorfor os tre?
Fordi I ved, hvordan det føles at blive holdt udenfor.
I er tre voksne mænd, som aldrig fik lov at spille baseball -
- fordi I var mærkelige, lugtede og sad ned, når I tissede.
Okay, det sidste var bare mig. Men I ved, hvad jeg mener.
Men hvorfor skulle nogle af de hold sige ja til at spille i denne turnering?
For præmien.
- Det er utroligt! - Sejt!
Et officielt godkendt station, lavet efter mål -
- fra alle de største baseball stations i Amerika.
Lige som Wrigley, Fenway og Yankee Stadium.
Nelson og hans venner har lavet websider viet til jeres hold.
I kan logge på Nerdly.net, TheBenchwarmers.org, -
- eller vær-sød-at-holde-op-med-at-kaste- med-lort-den-er-ved-at-være-gammel.com.
Hvorfor bygger du ikke bare et stadion til Nelson og hans venner -
- og holder alle andre ude? - Det løser ingenting.
Derfor, Clark.
Hvis vi kan slå dem i deres eget spil, -
- så vil børn som Nelson og hans venner få respekt.
Vi gør det. Kom.
Benchwarmers på tre. En, to, tre.
Benchwarmers!
Må jeg bede om en serviet? Jeg tabte min is.
De ligger på disken.
Undskyld mig, sir. Er De Gus Matthews?
Undskyld. Jeg spytter meget, når jeg snakker. Folk foragter mig for det.
Folk spytter. Jeg mener, jeg spytter også en gang i mellem, når jeg snakker.
Mit navn er Sammy. Man kalder mig Sammy Sprinkler.
Rart at møde dig, Sammy. Jeg er Gus. Gus Bus.
Hvis jeg kom til en kamp -
- kan jeg så være jeres stillingsholder og statistikfører?
- Selvfølgelig. - Sådan!
- Okay. Vi ses senere, Sammy. - Du er den bedste, Gus. Fred.
Okay.
Hvem var den dreng?
Jeg spurgte ham bare, om han ville passe vores trillinger om et års tid.
- Hvorfor spytter du på mig? - Det må du undskylde, skat.
Det er idiotisk.
Mener de det virkelig med det bænkevarmer lort?
- Det lyder det til. - Jeg spiller ikke i den lorte turnering.
Hvis der ikke var nogen nørder i verden, hvem skulle vi så kaste lort efter?
Helt sikkert. Men hvad hvis vi ikke stiller op, og de vinder den?
De bygger sikkert et eller andet mærkeligt nørde rumskib -
- og flyver med det til planeten Booger eller sådan noget, jeg ved det ikke.
Hør nu, venner, det er en vind eller forsvind turnering.
De er så godt som færdige.
Ved I hvad? Du har ret.
Lad os spænde hjelmen og slå de tre nørder og vinde os et nyt stadion.
Sådan ja!
Det grønne her er lækkert. Okay. Okay.
Vi har tilskuere, drenge.
Udmærket!
- Lort! Hvad laver hun her? - Hvem er det?
- Det er salat tøsen fra Pizza Hut. - Hun er så lækker, at det er sindssygt.
- Hej, hun er med mig. - Du drømmer.
God eftermiddag, mine herrer. Hvordan har I det?
Jeg har lige overbombet det transportable toilet, men jeg har det bedre.
Hvem har gjort det her?
Undskyld!
Hør her, jeg har en gave til jer.
Jeg har aldrig haft min egen spilledragt.
Vi kan ikke have et hold uden spilledragter.
Jeg tager den aldrig af. Det er det fedeste.
Det her er den første kamp i turneringen. Lad os starte i god stil.
Nelson, du viste gode evner til at hente bat i sidste kamp.
Hvad siger du til at være The Benchwarmers officielle batdreng?
- Det betyder ja! - Okay!
Kom så! Hvad venter vi på? Lad os smadre nogle hårløse røvhuller!
Jeg har hår på røven, før jeg kunne gå.
Så er det nu, børn.
The Benchwarmers kamp for et nyt stadion skal til at begynde.
- Karl's! - Karl's Auto Body, de onde -
- har stillet sig klar i marken i vores Internet sending af Benchwarmers baseball.
Første til at slå, Richie Goodman.
Kryds fingrene.
- Kom så, Richie. - Nem mand. Bare kast.
Kasteren kaster...
Strike!
Jeg snittede den.
Jeg snittede den igen.
Strike!
Godt forsøg, knægt.
- Lige snittet to mens salatpigen så det. - Fedt.
Næste til at slå, Clark Reedy.
Okay, Clark. Så er det dig. Du er den bedste.
De egern er helt sikkert ude.
Det er min Miata! Dræb ham!
Hej, stop det!
Hvorfor sker det her?
Kom nu! Bræk hans lårbensknogle!
Richie, hjælp mig!
Hjælp mig!
Moar!
Kom nu, Gus.
- Vi har brug for det. - Du kan godt.
- Home run! - Sådan!
Strike!
En til!
Sådan!
Strike!
Gus Bus! Gus Bus! Gus Bus!
Det skal ikke kun handle om mig. Jeg må få dem mere med i spillet.
- Hold dig klar, Clark! - Jeg vil hjem.
Nej, vi har brug for dig, min ven.
Nej, I gør ikke. Jeg stinker.
Hold dig nu bare klar.
Kom så, Tommy!
Den her kommer din vej, Clark.
Den er høj, Clark! Clark!
Clark, pas på!
Sådan! Godt spillet!
Okay! Godt kast!
Brug din handske, knægt, ikke dit hoved!
Kast den her ind. Kast den her ind.
Bliv, bliv, bliv. Godt spillet.
Gus, kom nu. Få det afgjort.
To ude. Strike det barn ud, ligesom før.
En home run her vil udligne -
- og slå The Benchwarmers ud af turneringen.
Sådan! Flot! Af sted! Løb!
Grib bolden, Clark!
Clark, løb!
Saml bolden op!
Løb! Af sted, af sted, af sted!
Richie! Den er på vej!
Hvad sagde du?
- Sådan! Flot! Løb! - Richie, tag bolden!
Bolden?
Bag dig!
Du er ude!
Hvad laver I?!
Sådan!
Undskyld, skat, vi spillede en ny kamp i dag.
Jeg forstrakte en muskel da jeg gled til anden base.
- Du laver sjov. - Det er okay, jeg var inde.
Gus, vi prøver at starte en familie. Jeg kan ikke gøre det selv.
Det håber jeg da ikke, for det ville gøre dig til en hermafrodit.
Det vil vi ikke have.
Jeg er glad for, du syntes, det er sjovt.
Skat, jeg lavede bare lidt sjov.
Kom nu, lad være med at gå.
Mine herrer, gårsdagens præsentation var fænomenal.
Alle online chatrummene eksplodere med entusiasme.
Hej, Mel, hvorfor er vi ikke ude og træne på banen?
Jeg tænkte, at vi kunne have en slags hemmelig træning.
Måske blive lidt bedre til noget som et hold.
Ikke meget. Til at ramme, løbe, kaste og gribe.
- Ja, Clark. - Jeg hørte, du stank.
- Hold kæft, Number 7. - Hold selv kæft.
Jeg dræber dig.
I skal møde en af mine gamle venner, -
- som kender en ting eller to til baseball.
Klar når du er, min ven!
- Er det Mr. T? - Mand, det er Dr. Dre.
Nej, nej.
Det er Reggie Jackson.
Ja, nej, siger mig ikke noget.
Mr. October! 563 home runs.
To gange World Series MVP -
- hvor han slog fire på hinanden følgende home runs.
Tre på tre kast.
Reggie bamsen og jeg mødtes på tubalajr, da vi var børn.
- Se lige her. - Glem det.
- Er det dig, Reggie? - Hvorfor er det så sjovt?
- Jeg var sød som barn. - Absolut.
Du ligner en ung Denzel.
Jeg vidste ikke, at Denzel spillede Urkel.
Reginator og jeg gik gennem nogle hårde tider -
- med tyranner og drillerier.
Jeg kan ikke klare den slags. Det gør mig sindssyg!
- Sindssyg! - Rolig nu, min ven.
Rolig.
Nå men jeg fortalte Reggie-Reggie-Oxen-Free -
- vi havde nogle problemer med det grundlæggende.
Han sagde ja til at komme og hjælpe os med nogle øvelser. Er det ikke fedt?
Vi laver de samme øvelser, som jeg lavede, da jeg var barn og lærte at spille.
Okay.
Så hvem bor her?
Det her vil lære jer hurtighed.
Hvordan kan det at stå her lære os hurtighed? Hvad laver du?
- Hej, løb! - Hvorfor?
- Løb, løb! - Reggie, du er sindssyg!
Løb, løb, løb!
Hvem i helvede er det?! Jeg lå fandeme og sov!
Ingen ligger sig ud med mig!
Jeg river sgu din strube ud! Kan du høre mig?!
Og jeg skal nok finde dig!
Du er i buskene!
Undskyld!
Undskyld! Gå bare i seng igen!
- Kom så, drenge, kom så. Væk. - Løb, løb, løb.
Hvem er det?
I gør klogt i at løbe, smartrøve!
- Hvem er det, Brad? - Bare nogle møgunger, -
- som hellere må passe på ryggen!
Slap af, blærerøv. Lad os gøre massagen færdig.
- Har Brad en pool? - Det tror jeg ikke.
Ja, det må vi hellere.
Åh, din lille djævel. Jeg skal nok fange dig.
Mareridt.
Den næste øvelse, drenge, er for at træne jeres grib-og-kast færdigheder.
Varm kartoffel!
Nej!
Glimrende, Clark.
Clark, slip!
- Kast den! Kom af med den! - Kom nu, slip den!
Slip! Slip! Slip!
Undskyld.
Åh nej dog.
Nå, men...
Den sidste øvelse er for at træne hånd og øje koordination. Kør, Mel!
Lad os brænde noget gummi af!
- Se lige der! Glimrende! - Det er sindssygt!
- Sådan, mester! - For vildt, mand.
Det er min ven!
Giv mig battet.
Gus Bus! Gus Bus!
Sådan, ja.
Lad være med at falde.
- Så er det dig. Du kan godt. - Smadr den, chef!
Du kan godt! Du kan godt! Vis mig det.
Clark, du er heldig, at jeg er milliardær.
Stillingen er lige.
Slutningen af sjette inning. Dette er The Benchwarmers tætteste kamp til dato.
Strike.
Okay, Clark. Se bolden, vær bolden.
Strike to!
- Clark har lige ramt. - Sit eget hoved.
Hold godt fast og koncen...
Altså!
- Bedre længde denne gang. - Tak.
Så er det Richie. The Benchwarmers har brug for at ramme.
Okay, Richie, kom så.
Hun er udenfor din rækkevidde.
- Hvad? - Du er en ca. 39 år gammel jomfru.
Kvinder syntes ikke, det er særlig sødt.
Burde du ikke være hjemme og rede din dukkes hår?
Burde du ikke være hjemme og puste en dukke op?
Det er det eneste fisse en tosse som dig nogensinde får.
Lad det gå ud over bolden ikke hans hoved.
Løb! Løb!
Let røven, Richie!
- Løb, Richie, løb! - Sådan! Af sted!
Løb! Løb! Løb!
Glid hvis du er nødt til det!
Han runder tredje og forsøger at nå hjem!
Kom an, nar.
Rør basen! Rør basen!
Richie, rør basen!
- Inde! - Han scorer!
- Benchwarmers vinder! - Det er et mirakel! Det er et mirakel!
Nu er jeg ikke en jomfru længere -
- hvad angår home runs, luder!
The Benchwarmers vinder en tæt kamp takket være Richies første home run -
- i universets historie. Vi ses til kamp tre.
- Jeg rammer ellers aldrig. - Må jeg få jeres autografer?
Mener du det?
- Ja, selvfølgelig må du det. - Fedt.
Skal jeg skrive mit navn på bolden?
Så du den home run? Fortæl din søster om den.
Vent, skal du bruge min adresse også?
I får virkelig vendt nogle hoveder. Det er musik for mit ørenhår.
Min har ørenhår. Det er ret skræmmende.
Er "fandenskarl" et eller to ord?
- Hvordan kan de blive ved med at vinde? - De fyre er små lorte!
- Hvem har lyst til en brydekamp? - Jeg er frisk.
- Okay. - Jeg har det lige så godt.
Forstået.
Howie, hør her, de prøver ikke at slå dig ihjel, okay?
De leverer bare de småkager, jeg bestilte.
De ser meget aggressive ud.
- Jeg tror, de vil banke mig. - Stol på mig, der sker ikke noget.
Bare tag The Thin Mints med ind i lejligheden.
- Det er vores mad i denne uge. - Fint.
Du kan spise The Thin Mints til min begravelse, Richie.
Varmt. Varmt.
Varm sol.
Småkager.
Sol, skidt! Sol, skidt!
Undskyld mig?
- Er du okay? - Hvordan har du det? Den forkerte hals.
- Ingen problemer. Hvad så? - Vi skal bare aflevere disse film.
Jeg er chefen, så jeg stryger bare bøden.
De er ikke for sent afleveret. Men tak.
Hvad du har lyst til i butikken er også gratis, så...
Jeg hedder Sarah, og det her er min bror Jarrett.
Han er en stor fan af dig og The Benchwarmers.
Fedt. Tak fordi du hepper på os.
Hvad betyder "luder"?
Det...
Det betyder "god kamp" på Swelandisisk.
Vi må hellere lade dig arbejde.
Okay. Men måske ses vi til en anden kamp, forhåbentligt?
Ja, helt sikkert.
- Okay. Vi ses, Jarrett. - Luder i går.
Marty, hvad syntes du om min kommende kone?
Jeg kan lugte kanelsnegle.
Jeg kan også lugte kanelsnegle.
Mine herrer, se en gang.
Nørd hovedkvarter. Jeg har aldrig følt mig bedre tilpas.
Hej, venner, kig lige på dem her. Vi har lavet jeres egne baseballkort.
- Giv mig det. - Lad mig se.
- Hvad? - Der er statistikker med.
- Jeg har lavet 30 home runs. - Jeg har 11 fejlslag.
Jeg er blevet kastet ud bælgøjet 20 gange, fem smadrede forruder, seks døde fugle.
Jeg er for sej!
Hør lige efter en gang. Brookdale og Candia er begge gået videre i dag.
Vi er nødt til at slå dem for at komme i semifinalerne.
Desværre så er det på deres hjemmebaner.
Vi er nødt til at være der et par dage.
- Sagde du Brookdale? - Ja, er du ikke fra Brookdale?
- Jo. - Nej, hvor fedt.
Vi holder en stor velkommen-hjem-fest for dig.
Nej!
Jeg mener, det gør ikke noget.
Jeg har mistet kontakten med alle der.
Vent, skal vi sove der?
Skal min mor underskrive en tilladelse?
Nej, men vi er nødt til at skifte din ble.
Seriøst, det er tre dagen siden.
Skatter, jeg er nødt til at tage til en haveindretnings kongres i et par dage.
Det har du da aldrig snakket om før.
Det ved jeg. Det er også den første.
Min ægløsning er også forsinket på grund af fuldmåne alligevel.
Så det er okay.
Hør, Gussie, forestil dig, hvis vi fik en dreng først -
- og han voksede op og blev klog og sød og flot.
Eller forestil dig han kun er 90 centimeter høj -
- og alle i skolen kalder ham Dværg Drengen eller Yoda.
Og så, bare for sjov, kaster ham ned i kegler -
- og griner indtil de tisser i bukserne.
Var du Dværg Drengen eller Yoda?
Jeg vil ikke snakke om det.
Gør lige lidt plads, skat, jeg skal slå en streg.
Åh, Gud, du lavede ikke sjov! Gus, hold op!
Mel er officielt sindssyg.
Hvor er den flot.
Ja, ikke?
Gus, hvor sygt er det her? Her er soveplads til fem og den har Playstation.
Se lige i køleskabet, det er fuldt af slik. Jeg er allerede på min tredje.
- Altså. - Mor ville ikke kunne lide det her.
Det er ulækkert.
- Hvad i helvede er det? - Det er bare Howie.
Howie? Du er kommet ud af huset. Godt for dig.
Richie fortalte mig om den morder, som er i kvarteret.
Han dræber alle, som hedder Howie. Det er mit navn. Det er mit navn.
Bare lad den køre.
Lad os komme af sted, drenge, vi skal være i Candia inden kl. 14. Oplysning:
Det hold, vi skal spille imod, er kendt for at kaste æg til tegneserie kongresser.
Smadr dem!
Howie, du er en tosse.
Edgar, lad os få denne Gus Bus af sted.
Kamp tre. Benchwarmers mod Standard Fence på Candia City Park.
- Er vi der? - Taber!
Det tror jeg.
Det er sjette inning og The Benchwarmers er bagud med en -
- med Clark Reedy klar til at slå.
- Clark, hold på battet. - Vent. Hvorfor?
- Det er fint. - Hvad laver du?
- Jeg forstår. - Det skal nok gå.
Se, Richie! Jeg ligner en mumie!
- Det virkede! - Clark ramte!
- For vildt! - Den anden vej!
Kom nu, løb!
Sådan! Ja!
Og Richie scorer! Så er der udlignet, 4-4!
Jeg gjorde det! Jeg gjorde det!
Clark, buk dig ned.
Hvad i helvede var det? Jeg mener, kom an!
Sikke en spasser!
Bolden flyver væk fra griberen! Gus løber mod anden!
Løb! Han greb den ikke!
Hej! Hvad i...? Slip!
- Løb, Gus, løb! - Du har den!
- Kom nu, herover! Tredje! - Jeg har den! Du har den. Du har den.
Tag bolden! Tag bolden!
Ja!
Det brænder.
- Varmt. - Det brænder. Det brænder.
Og The Benchwarmers vinder 5-4.
Se lige alle de mennesker. Vi er ligesom The Beatles.
Eller Wham!
Køb jeres Benchwarmers Souvenirs.
Linealer, blyantsholdere, vimpler.
Vi har alt, du har brug for.
Velkommen til Brookdale til kamp fire. Benchwarmers bold er på Internettet.
Træner Bellows, Gus Matthews fra The Benchwarmers.
Giv hinanden hånden og hav en god kamp.
Matthews. Det lyder bekendt. Kommer du her fra?
Nej.
Jeg voksede op på Nordpolen.
Slet ikke i nærheden.
Og der er kastet.
Der er en høj bold!
Dårligt nyt. The Benchwarmers er bagud 2-0.
Så er det Gus. Clark er på tredje.
Han hammerede den væk!
- Nej! - Slap af.
Så er der udlignet.
- Richie slog en et-meter. - Løb, Richie!
Løb! Løb! Nå det!
Han er inde! Han er inde! Han er inde!
- Sådan! Godt løbet! - Han runder tredje.
Richie scorer!
Clark løb forbi tredje base.
- Inde! - Sådan!
For højt! Dårlig ide! Ring 112!
Det var tæt på. Benchwarmers 3-2. Brookdale Glass er splintret!
- Kan vi ikke køre nu, Mel? - Hvad? Jo, selvfølgelig.
Gus!
Gus, måske kan dette få dig til at slappe af.
Frisk fra trykken af The Daily Shmegmer.
- Vi er på forsiden. - Hvor vildt!
"Benchwarmers får Hizzot og Rizoll i semifinalerne."
Mel, hvis min kone ser det her, så er jeg afsløret.
Tag det roligt, min gode mand.
Number 7 tager sig af Clarks avisrute.
Problemet løst, Gus.
Velkommen til semifinalerne i Mels turnering.
Wayne's Hardware står mellem The Benchwarmers og finalen.
I mens forsøger nørderne at starte deres første bølge.
Hej, Jerry, hvad så?
Hvem er det?
Jeg ville have, at I skulle have en lille fordel i dag, jeg har min ven Carlos med.
Han er fra den Dominikanske Republik, og han er en skidegod spiller.
Carlos, det er da dejligt.
- Hvor gammel er du? - Jeg er 12.
Nærmere 1200.
Se selv min dåbsattest.
Han er lovlig.
Du tager pis på mig. Det her er grøn farveblyant.
Er det dit barn?
Ellers tak, Jerry, men mit hold er godt nok.
- Jeg tror, vi nok skal klare den. - Han er her, hvis du får brug for ham.
- Jeg har brug for en bytter. - Du har brug for et AA møde.
Nej, seriøst. Jeg har brug for en bytter.
Her, hold den her.
Se, en vampyr.
Ja! Ja! Ja!
Strike tre!
Det er en slåopvisning!
Time-out!
Det var på tide. Du skal ind, du skal ind. Giv mig den.
Kom så, hombre. Vi skal bruge mucho home run-o'er.
- Mand, du lugter af øl. - Du ligner øl.
- Hør, hvem i helvede er den fyr? - Undskyld.
- Er han på jeres holdliste? - Ja, selvfølgelig er han det.
Han havde det ikke så godt tidligere, så vi kunne ikke sætte ham ind.
Mi mavse es dårlig.
Han er 50. Han har overskæg.
Ikke ifølge dåbs "dokumentet".
Han er ærlig nok. Spil!
Væk herfra, skatter! Væk herfra, skatter!
Sådan!
Lort.
Howie, hør her, tag de her penge -
- og gå hen og køb øl og tequila og kom straks tilbage.
- Lad være med at være bange. - Jeg vil helst ikke.
Løb, løb, løb.
- Nelson. - Du skal nok klare den.
Strike tre!
Du skal ind i slåområdet.
Jeg slår din familie ihjel.
Sådan!
- Ja! - Væk!
Det ser ud til, at Gus Bus er løbet tør for kræfter.
Jeg har den! Jeg han den!
Det er det, jeg snakker om!
Tredje inning og The Benchwarmers kæmper for deres en points føring.
Dit hår ligner et vandfald.
- Tak. - Carlos.
Hvem siger mit navn?
Dette er en gave fra The Benchwarmers.
Du er virkelig god til baseball. Totalt.
Gracias, albino. Skrub så af!
To ude og The Benchwarmers holder fast, 6-5.
- Løb, løb, løb! - Gus, løb!
- Inde! - Sådan! Han gjorde det!
- Han gjorde det! - Han var ikke inde!
Min hånd!
Starten af sjette Benchwarmers fører 7-5.
Det ser vildt ud, mand. Er den brækket?
Den er ikke brækket, men jeg kan ikke kaste.
- Richie, kan du kaste? - Fuck, nej. Jeg kan ikke engang gribe.
- Jeg stemmer for at Clark kaster. - Vent, hvorfor mig?
Du kaster aviser. Så du må have lidt af en arm.
- Kom nu, kom nu. Kom i gang, drenge. - Clark, vi har ikke andet valg.
- Hvad skal du så lave? - Jeg spiller i marken.
Jeg kan stadig gribe høje bolde.
Jeg skal nok prøve.
Gad vide om Clark har kastet før.
- Niks. - Kom så, tyr den ind.
Ball tre.
Kom nu.
Ball fire. Tag din base.
Foran med to. Baserne er fyldte, og det er Carlos tur.
Første mand scorer.
Så er der udlignet.
Her kommer føringen! Og han er...
- Ude! - Hvor sindssygt! Sikke et spil!
Vi går til slutningen af sidste inning, og det står helt lige.
Carlos, vi skal bruge tres mere kastet ud så kommer vi i en ekstra inning.
Er det øl?
Nej, det er Gatorade, blegfis. Bare giv mig bolden.
The Benchwarmers har brug for noget mod Carlos. Man kan ikke ramme hans kast.
Den er i spil! Løb! Clark, løb!
Sådan!
Maria.
Hvorfor gik du fra mig?
At lade en 12 år gammel drikke på den måde er uforsvarligt.
Kom så, Richie, kom så!
- Ball! - Helt ærligt, Ump, han dukker sig!
Kom så, Richie, kom så!
Tag din base.
Så er det Gus, og her er kastet.
Inde!
Hej, hvem skal slå?
- Sørens! - Åh, nej. De har ikke flere.
- De er nødt til at trække sig. - Hvad?
- Har I nogen reserve spillere? - Nej.
Hvad med den fyr derovre, som spiser solcreme?
Han har aldrig spillet før.
Det er ikke mit problem. Han har spilledragt på.
Hør, enten spiller han, eller også trækker I jer fra kampen. Spil!
Sidste inning, det vindende løb er på tredje, og det hele er op til Howie.
- Se lige det misfoster. - Knægt, knægt. Gå ind i slåområdet.
En eller anden tag hans sværd.
- Værsgo, Howie. Brug det her. - Nelson. Nelson.
Gør dig nu klar og prøv at ramme.
Se lige alle de albinoer.
Vent til han kaster bolden, dumme.
Strike!
De skulle have ladet ham bruge hans sværd.
Maria!
- Nej. - Kom nu, mærkelig mand!
Mærkelig mand! Mærkelig mand! Mærkelig mand!
Tag en base.
- Sådan! Vi vandt! Vi vandt! - Utroligt!
- Du skal røre første base, knægt. - Kom nu, kom nu.
Howie, ramt af kastet, fremtvinger det vindende løb -
- og sender The Benchwarmers i finalen!
Kampen er slut.
Carlos, du er fuld!
Vi er klar med Richie Goodman fra The Benchwarmers.
Hvordan har du det efter sejren?
Hvad kan jeg sige? Baseball ligger i mit blod.
Hør, må jeg sige hej til min salatpige hos Pizza Hut?
Jeg kan godt lide salat.
Venner, kan I forstå det lort?
Jeg kunne godt tænke mig at banke ham, ligesom jeg gjorde den-ga-gang.
- Er de gode? - Den eneste, som er god, er den fyr.
Dette er Gus Matthews, The Benchwarmers hjerte og sjæl.
Gus Matthews?
Blev du også tyranniseret som barn?
Tyranner havde stor indflydelse på mit liv, og jeg vil sige til alle børn -
- at det at drille andre børn kan gøre stor skade.
Hvad? Den fyr skadede flere børn, end alle andre jeg kender.
Han gjorde min opvækst til et helvede.
Du er dobbelt så stor som ham. Du kunne knuse den lille lort.
Han angreb ikke én fysisk.
Han spillede det psykologiske kort ved at angribe ens svagheder.
Jeg begyndte at tabe mit hår, da jeg var ni år gammel.
Han var der straks med alle de onde øgenavne.
Otte-ball, Bowlingkugle -
- Kojak, Mr. Bar, Skallepande -
- Scatman Crothers, Den sorte onkel Fester.
Hvad med Den sorte trænende Charlie Brown?
Det var en god en.
Han brugte han også!
Lad være med at græde, min ven. Jeg syntes din frisure er for sej.
- Det ser godt ud. Gør det ikke, drenge? - Jo.
- Virkelig? - Ja.
Selvfølgelig, Daddy Warbucks. Jeg havde aldrig troet, at det var en paryk.
Hvis jeg havde blind for øjnene.
Har du et problem? Hvorfor slår du mig ikke så hårdt du kan i ansigtet.
Giv mig det bedste du har. Lad mig se dig blive rigtig sur.
Nå, men i det mindste beholdt jeg min forstand.
Han drillede rent faktisk en dværg dreng i vores kvarterliga så meget -
- at den lille mand stoppede til baseball og kom på tosseanstalten.
Drenge, vi må sige det til Jerry. Han vil elske det.
- Helt sikkert. - Ja.
Virkelig? Tak, Cassandra.
- Hvad står den nu, Mel? - Jerry's Lumber har lige vundet 5-2.
Det betyder, at vores by får stadionet!
Nelson og hans venner vil, fordi vi smadre dem!
Ja! Kodylt!
- Number 7, shakes til alle! - Ja!
Jeg skal på toilettet.
Ned ad gangen, 12. dør til højre.
I går aftes havde vi en historie om The Benchwarmers -
- et hold på tre mænd, som ikke måtte være med til baseball som børn -
- og nu indhenter den fortabte tid.
Hallo, Gus. Dette er urinalen, som taler.
Kemiske analyser af dit tis viser, at du nok skal holde op med at spise fast food -
- ellers vil du dø.
Vi har netop fået papirer, som viser, at en af mændene, Gus Matthews -
- ikke er den mand, som han siger, han er.
Ingen shake til mig. Toilettet sagde nej.
Gus Matthews var med sikkerhed den største tyran i Brookdale.
Du var heller ikke det sødeste barn i skolen, Steven.
Jeg hader alle!
Sikke et pattebarn. Men han har ret.
Jeg var deres rektor den gang, og Gus var på mit kontor hele tiden.
Jeg kan huske, at han specielt drillede en dreng så meget -
- at den stakkels dreng blev indlagt.
Det er virkelig ærgerligt. De fyre inspirerede en masse søde børn.
Dette er Kathy Dobson for Channel 9 nyhederne.
Var du en nar ligesom resten af de børn, som drillede mig?
Jeg gjorde noget forkert, Nelson.
Jeg ville ønske, at jeg kunne tage det tilbage.
Jeg kan ikke tro, at jeg så op til dig.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige, drenge.
Undskyld.
Lad os feste!
Ikke nu, Number 7!
Er det derfor, du ikke vil have børn, Gus?
Føler du, at du ikke har fortjent en lykkelig familie på grund af din fortid?
Jeg er bange for, at hvis vi får børn, så vil de blive drillet uden nåde -
- fordi fortiden skal nok indhente mig.
Skatter, du tager fejl. Livet handler om at lære af sine fejl.
Jeg kan ikke bare lære af det og så komme videre.
Den lille dreng, som jeg drillede, da jeg var barn -
- han kom aldrig videre.
Det er jeg sikker på, at han ville, hvis du sagde undskyld til ham.
Hvad kan jeg gøre for dig?
- Marcus, skat. - Hvad er der, mor?
Jeg er lige blevet færdig med en ny jordnøddesmør skulptur. En flyveøgle.
Det var da dejligt. Du har fået besøg, søde.
Men jeg kender ikke nogen.
Det er Gus fra folkeskolen.
Nej!
Bliv væk!
- Marcus... - Nej, bliv væk!
Tag det roligt. Tag det roligt.
- Bliv fra mig! - Hør nu bare på mig.
Bare giv mig en chance.
Marcus, hold op med at forsøge at hekse.
- Marcus... - Hold dig væk!
Hør, Marcus, jeg vil gerne undskylde -
- for alle de grimme ting, jeg gjorde mod dig, da vi var børn.
Jeg er ikke her for at drille dig.
Du lyver ligesom alle de andre gange.
Du er ikke velkommen.
Undskyld, fra bunden af mit hjerte.
Jeg var dum, Marcus.
Ud af min kælder! Du er en ond, ond mand. Gå! Ud!
Jeg forventede ikke, at du ville tilgive mig. Jeg mener...
Jeg ved, at det er min skyld -
- at du aldrig fik lov at se, hvordan det var at spille bold -
- eller være en del af et hold.
Så jeg vil give dig min kasket, Marcus.
Fordi selv om du ikke ved det, -
- så er du hjertet og sjælen af det hold her.
Vi ses, mester.
Begynd her.
- Du har 24 timer. - Hvad, mener du det?
Hvis du bygger det, så kommer nørderne.
Og hold det under en milliard. Det er alt, hvad jeg har...
...på mig.
Glimrende!
Okay, folkens!
Vi har 24 timer til at bygge et stadion! Kan vi nå det?
Ja!
Fedt!
Det kan ikke passe? Se lige en gang. Det er jo kæmpe stort!
- Gynger! - Vi skal nok gynge senere.
- Rutsjebane. - Nemlig, der er en pool.
- Vi hopper i bagefter. - Jeg har glemt mine svømmevinger.
Vi er sender direkte fra Greenfield fra den store kamp -
- mellem The Benchwarmers og Jerry's Lumber.
The Benchwarmers blev for nylig rystet af en skandale.
Lad os se, hvad fansene mener om det.
Undskyld mig, sir. Hvad mener du om beskyldningerne mod Gus?
Hans sjæl vil fordampe i en ildkugle fra helvede.
Sådan lyder det. Ildkugler. Ikke særlig sjovt.
Hele vejen rundt.
Vi kan stadig vinde.
- Hva..? Hvordan? - Hvis vi bruger Kræften.
Lad os prøve ikke at være for nørdede, Clark.
Kræften er stærk, min unge padawan.
Han har ret. Det er den.
Hej, drenge.
Jeg ved godt, at jeg ikke er med på holdet længere, -
- men jeg ville bare sige, at jeg er her for at heppe på jer.
Fordi I vil altid være mine bedste venner.
Mine damer og herrer, velkommen til Shmegmer Park -
- og finalen i Mels turnering -
- Miniput Baseball og Tre Ældre Mænd!
Homo!
Hej, se lige den lille gnom.
Så spiller vi!
Må jeg sige noget?
Ja, det må du vel.
Vil du give mig mikrofonen, tak? Jeg kan ikke nå den.
Goddag, alle sammen. Mit navn er Marcus Ellwood, -
- bedre kendt som Dragonmaster784.
Eller Yoda! Eller Dværg Drengen!
Det er sandt, at jeg endte på en institution som barn -
- fordi Gus drillede mig hele tiden.
Og han gjorde mit liv trist i årevis.
For at være ærlig så troede jeg, at jeg aldrig ville holde op med at hade ham.
Men så i går kom han og besøgte mig i min kælder.
Og mens jeg gemte mig i min jordnøddesmør borg, så undskyldte han.
Og jeg kunne høre bedrøvelsen i hans stemme.
Den nørd får mig til at ligne Rambo.
Det skal du ikke regne med.
- John Stamos? - Varmere.
Og så, få øjeblikke efter min gamle nemesis gik -
- så jeg en kasket på mit elsdyr tøjdyr.
En Benchwarmer kasket.
En Benchwarmer som tiggede om en ny chance, ligesom jeg -
- og mange af jer.
Han burde ikke få en ny chance! Jeg vil aldrig tilgive dem, som drillede mig!
Ja!
Unge ven, livet er for kort til at gemme på had.
Kan I huske afsnit 38 af Dungeon Wars?
De gyldne elvere tilgiver de store kæmper for at have ødelagt deres landsby -
- selv om kæmperne gjorde elvernes liv til et helvede.
Elverne indså at kæmperne også blev tortureret.
Han er en nutidig Yoda.
Jeg mener ikke hans udseende, men hans livsanskuelser.
- Rent faktisk også hans udseende. Ja. - Også hans udseende lidt, ja.
Og derfor tilgiver jeg min nye ven Gus, ligesom I også skulle.
Se på al den glæde og håb, som han har bragt os.
Han har mere end gjort det godt igen.
- Sådan, Gus! - Sådan, Marcus!
Tak, Marcus. Kom her.
- Venner for livet. - Tak.
- Jeg vil også have en lille mand. - Værsgo.
Mig og drengene har spillet alle disse kampe, ikke for hævn.
Vi har gjort det for at vise, at alle skal have lov til at spille baseball, -
- og have det sjovt.
Og det er derfor, at Clark, Richie og jeg ikke spiller kampen i dag.
I stedet vil vores hold bestå af børn, som aldrig har vidst -
- hvordan det er at spille foran tilskuere eller blive heppet på.
Og lad mig sige jer, det er en kanon følelse.
Så vær venlig at klappe -
- og byde velkommen på banen de nye Benchwarmers!
- Ja! - Hej!
Okay!
Og nu til sidst tag godt imod jeres nye tredje base træner:
Marcus Ellwood!
Er han okay?
I årevis har jeg troet, at solen var et monster.
Jeg er her for at sige til jer, at solen ikke er et monster. Det er den ikke!
- Du er fin nok. - Tag ham ind i skyggen.
Okay, lad os så more os!
Hej, alle sammen, det er Clark og Richie -
- og vi afløser for Gretchen og Mitchell.
Og vi starter ud med det samme. Flot slag.
Han har den.
Åh, nej.
Og han er okay.
Det er min hjelm! Det er min hjelm!
Det er okay, knægt.
Godt forsøg, Sammy!
Ved Gud, jeg har lige set dit hoved for første gang.
Lad os få et stort bifald til lille Sammy Sprinkler!
Han greb den ikke, og folk jubler.
Ja, og hans træner råbte ikke engang af ham.
Det er ret sejt.
Og her kommer vores bedste slåer med hænderne tapet fast som sædvanligt.
Gretchen, jeg ved, hvorfor du taper dine hænder.
Jeg ved også, hvorfor der er tre egern, som ikke er med til dagens kamp.
Strike! Strike! Strike!
Hun blev kastet ud.
Det er okay! Godt forsøg! Godt forsøg!
Godt gået, Gretchen.
Næste er Jarrett.
Hvis I kender Jerrett, så ved I, at hans søster arbejder i Pizza Hut. Hun er her.
Endnu en kastet ud.
Og en kastet ud. Kastet ud.
Kastet ud. Kastet ud. Kastet ud.
Og en kastet ud.
Jeg tror, vi får et gratis stadion!
Clark, vi slår dem i at blive kastet ud.
Og du slår dem også i at pille bussemænd, så fik vi det med.
God kamp. Kør forsigtigt hjem. Ad "the yellow brick road".
Hvor er han dog dum.
Den ramte han godt. Langt, langt, langt!
Lige i poolen!
Flot slag, Kyle.
Ja, flot, Kyle.
Sådan, Kyle!
Den står 42-0 i starten af sidste inning.
Og det ser ud til, at The Benchwarmers taber uden at yde modstand.
Hej. Hvad griner du af?
Vel af al den sjov de har.
Tør det smil af ansigtet, ellers gør jeg det for dig.
Du har tre mere at kaste ud.
Hvis du fejler det her æg, så spiller du ikke på et hold næste år. Er du med?
Kom så der ud og udradér de tosser!
Kom så!
Kom nu, du kan godt!
Strike et!
Du kan godt, min dreng!
Kom igen, Nelson!
Strike to!
Kom så, kast den taber ud!
Ved du hvad? Du er taberen.
Time out!
- Hvad så? - Hej, Nelson.
- Jeg kaster den lige i midten. - Hvad betyder det?
Det betyder, hold fast på battet og sving løs.
- Bolden skal nok være der. - Tak.
Jeg kan hjælpe dig med dine samfunds kundskab lektier senere, hvis du vil.
Lyder fint. Jeg stinker til samfundskundskab.
Okay, drenge, gør som jeg.
- Smørfingre. - Han ramte den!
- Videre! Løb, løb! - Hvad søren!
Hvorfor sparker du til den?!
Løb, løb!
- Løb, løb, løb! - Løb, løb, løb!
Løb! Videre! Løb! Løb hjem!
- Løb, løb, løb! - Løb, Nelson!
Nelson, hen til feltet!
Glid! Glid!
Inde!
Vi fik ikke æg!
Hvad laver I? Hvad laver I? Slip mig! Nørder!
Sæt mig ned! Hvad laver I?
- Må jeg fortælle dig en hemmelighed? - Selvfølgelig.
Jeg har aldrig, du ved, sådan helt 100% kysset en pige -
- og jeg tænkte på, om du ville være min første.
Jeg kan ikke forestille mig noget bedre.
Virke...?
Clark!
Kyssede du en pige, før jeg gjorde?
Det her er meget bedre end spagetti.
Jeg er ikke bange for solen længere.
Det er godt, min ven. Hvordan har du det med månen?
Ikke en fan.
Hej, Gus. De nye Benchwarmers skal bruge en træner til næste år.
Hvad siger du til det?
Det ville være mig en ære, Mel, -
- men jeg har nok lidt for travlt med at stifte familie.
Faktisk, skat, så er vi allerede i gang.
Virkelig?
Hej, alle sammen!
Jeg skal være far!
- Det er noget af en hyldest. - Vil du høre en endnu større en?
Grunden til at hun er gravid er, at jeg gik hele vejen med hende!
Det er vel nok dejligt. Hvad betyder "hele-vejen"?
SLUT